Mẹ mày sao rồi, Tony?
Cũng vậy thôi.
Nhưng chị họ của tình nhân cũ của tao,
Tao nhờ ả đến chăm sóc cho bà ta.
Con nhỏ người Nga đó.
Ai đã kể với tao về chuyện thằng nhóc Bevilaqua vậy?
Mày biết gia đình đó có tiền từ ngôi nhà mà phải không?
Thằng chết tiệt Matthew đó...
không bao giờ tốt nữa cả.
Chắc hắn đã khóc như một đứa bé đêm đó.
Tao nghĩ gia đình đã bớt căng thẳng vì thằng đó đã bị giết.
Mày tính ăn thứ gì?
Ê, bồi bàn!
Đó là đoạn băng cw-16 gần nhất về Tony từ trước đến giờ
thảo luận về việc giết Bevilaqua trong đoạn băng phải không?
Tôi nghĩ vào thời điểm này đây là lúc để xem xét
xóa sổ số 16 Bonpensiero rồi.
Bonpensiero...
là mấu chốt cốt yếu về vụ án gian lận chứng khoán Webistics.
Hiểu biết nhiều về đạo luật RICO đến vậy.
Những vé máy bay.
Gian lận giấy tờ và thư tín.
Đặc biệt nếu người mẹ ra làm chứng
để đổi lấy quyền miễn trừ.
Thôi nào, đời nào ai là người mẹ đẻ sẽ ra làm chứng chống lại hắn phải không?
Theo tôi nên tập trung vào việc kinh doanh rác thải của hắn.
Tống tiền,
vận chuyển đường bộ giữa các tiểu bang.
Nó cũng có khả năng đem lại một vụ khởi tố vụ án giết người. It's also the most likely to
Đúng như thế, vụ Richie Aprile.
Không nghi ngờ gì về chuyện này, các băng đảng đã khử hắn ta.
Đồng ý về chuyện rác thải, nhưng Tony cho thấy hắn thật sự nghiên cứu rất kỹ
khi nói về chuyện dò tìm thiết bị nghe điện tử.
Còn ở nhà thì thế nào?
Bonpensiero kể với tôi hắn và Tony bàn bạc ở dưới tầng hầm
đã hơn nhiều lần rồi.
Trong tầng hầm nhà hắn sao, thật chứ?
Việc phân tích đánh giá nơi đó ra sao?
Tony tránh bàn chuyện về công việc ở nhà nếu có thể.
Tuy nhiên nếu buộc phải làm, hắn sẽ đưa khách ra ngoài hồ bơi.
Ngoại trừ việc ở đó hắn ta sợ chảo ăng ten nghe lén.
Tầng hầm có những cục nóng máy điều hòa gây tiếng ồn.
Hắn mở máy điều hòa và hắn cảm thấy an toàn hơn.
"Bí mật thâm nhập vào cơ ngơi riêng
và rời đi mà không cần thông báo".
Đây là trát "lục soát lén lút bí mật ".
Chính xác, thưa quý ngài.
Tôi nói bên các anh có thể vào tầng hầm và đặt máy nghe lén.
Ý tôi là, chúng ta sẽ làm ảnh hưởng bao nhiêu lần
đến quyền riêng tư của gia đình này vậy?
Đầu tiên, khi mọi người đi vắng,
chúng tôi sẽ vào để kiểm tra mức độ âm thanh,
xác định nơi nào tốt nhất để đặt thiết bị.
Một khi đã quyết định được chỗ đặt,
thiết bị nghe sẽ được chế tạo
và chúng tôi sẽ quay lại đó để cài đặt nó.
Hãy nhớ rằng họ hạn chế cả lối vào chỉ có tầng hầm.
Nó không phải là một tour du lịch thăm "nhà và vườn tược" đâu đó
Chúc mừng cuộc lục soát thành công.
Máy pha cafe phải được cắm điện vào để nó làm việc chứ!
Cùng thời điểm như hôm qua.
Nghe này, tao sẽ giúp bọn mày tiết kiệm xăng.
Tao chỉ xuống cửa hàng văn phòng phẩm,
sau đó tao sẽ ngay lại thôi.
Bọn mày không cần phải theo tao giống như hôm qua.
Được chứ?
Để cho đội S.E.T đặt được dây vào trong nhà đó,
thì phải không có người nào ở nhà trong suốt hai giờ.
Thật ra, bà giúp việc sẽ ra ngoài một lát
vào buổi chiều thứ ba.
Tại sao ra ngoài?
Tham dự lớp học tiếng Anh, bà ta đang học để trở thành công dân Mỹ.
Bà ta sẽ ra khỏi nhà từ 1 giờ chiều cho đến 2 giờ 45.
Lớp học dài 1 giờ,
sau đó bà ta và chồng bà ấy thường đi ăn bữa ngoài trời.
Ông ta cũng đang nộp đơn nhập quốc tịch.
Nhắc lại tên của ông ta là gì?
Stasiu Wosilius.
Chắc tôi phải đua vì chống khủng bố quá...
chỉ đùa thư giản tí.
Carmela cũng ra ngoài học Tennis cùng vào giờ này vào thứ ba.
Miển là chúng ta cho ai đó theo cô ta trong lúc học tennis,
và cũng như theo bà giúp việc và Tony
và mỗi người đều có một chìa khóa để vào nhà.
Đứa bé gái học ở đại học Columbia, sống trong ký túc xá.
Tại sao phải mạo hiểm việc đó, cô ta chỉ cần 45 phút qua ngả G.W thôi.
Cho ai đó theo cô ta.
Bất cứ ai trong họ thình lình quay về nhà,
chúng ta sẽ cần cảnh báo đội S.E.T rút nhanh ra khỏi nơi quái đó.
Đơn vị 1, đây là chỉ huy.
Baby Bing hướng về phía anh đó.
Nghe rõ, chỉ huy.
Đơn vị 2, anh có Badabing hướng về phía anh đó.
Xin lỗi.
Đơn vị 3, Bà Bing cũng đang di chuyển.
Đơn vị số 5, cô đã nhìn thấy công chúa Bing chưa?
Thấy rõ, chỉ huy.
Đơn vị 4, khoảng 1 phút nữa, anh sẽ có người giúp việc,
chiếc Jetta màu xám.
Đội S. E, vị trí nghiên cứu an toàn.
Chúng ta có 1 giờ và 30 phút.
Nghe rõ, chỉ huy.
Chỉ huy, chúng tôi đang hướng về nhà máy sản xuất xúc xích.
Ồ, nhìn xem này.
Ngay lúc ăn trưa.
Cho một chỗ đi.
Sẽ có ngay.
Tao đã nói ông ta đính vào cái vai như cô ta muốn
và may lại đường viền.
Nó không nên bị rách như thế.
Áo khoác đẹp đó.
Mày đang làm cái đéo gì vậy?
Bữa trưa đã sẵn sàng rồi.
Rửa tay.
Mày chỉ rửa tay thôi sao.
Sau đó tao buộc lại dây giày.
Vậy để làm gì?
Tao không thể đứng chạm vào dây giày đéo đó được.
Mày đã bao giờ thắt dây giày chưa
và lúc cuối mày nhận ra là sợi dây buộc giày mày bị ướt chưa?
Vì cái gì biết không?
Tại sao chúng bị ướt vậy?
Tao đéo biết nữa.
Mày đi đến nhà tắm công cộng, mày đứng cạnh bồn tiểu.
Ồ, thôi nào được không?
Hắn hỏi tao, tao trả lời hắn.
Và thẳng thắn mà nói, nó quan trọng đó.
Ngay cả khi dây buộc giày khô,
và ngay cả khi mày không chạm vào thân của giày.
Vi khuẩn và virus di chuyển từ đế giày lên.
Ông xem chuyện này trên TV phải không?
Tao phải xem TV để hiểu được thế giới ra sao mà phải không?
Ngôi nhà khỉ của bọn đàn ông bình thường là một cống thoát nước chết tiệt.
Mày hãy nhìn những nhà vệ sinh của nữ,
mày có thể ăn kem maple walnut trong toilet.
À, có trường hợp ngoại lệ đó.
Nhưng với Toilet nam...
tè trên khắp cái sàn chết tiệt đó.
Bồn tiểu bị kẹt với những điếu thuốc lá và các viên băng phiến.
Và họ có thể đổ tất cả những viên nước đá chết tiệt họ muốn xuống đó đấy, bạn à,
nó không giết được vi trùng.
Ngay cả khi mày đã cột chặt dây giày,
và mày sẽ không thể cản dây giày mày khỏi thấm nước tiểu đâu.
Câm mẹ cái mõm lại đi!
Chỉ huy, đây là nhóm S.E.T 4,
Tôi đã truy cập vào hộp.
Tôi đang vô hiệu hóa đường dây dẫn tới công ty điện thoại.
Đường điện thoại tới công ty cảnh báo sự cố đã được vô hiệu hóa.
Tiếp tục nào, cắt nó đi.
Thư giãn đi, tôi đang cắt còi báo động.
Làm đi, Wilson.
Chỉ huy, chúng tôi đang xử lý lối vào,
ước tính ba hoặc bốn phút.
Mày không đói sao?
Ăn vài miếng thịt xắt lát đi.
Không, cám ơn.
Tao cảm thấy không ngon miệng.
Hôm nay lẽ ra là ngày sinh nhật của bọn tao.
Sinh nhật bọn tao ư?
Ồ phải rồi.
Spoons hả.
Này, chúc mừng sinh nhật.
Ông bao nhiêu tuổi rồi?
51.
Ai sinh trước, ông hay Spoons?
Philip là em trai của tao, sau tao 11 phút.
Này, đó là một tấm thảm kịch chết tiệt phải không.
Mày sẽ làm thế nào được chứ phải không?
Đó là cuộc sống chúng ta chọn, có phải không Pat?
Nhưng em tao chưa bao giờ là người nặng nhẹ với bất kỳ ai
Nó là một đứa dễ thương, một người hòa nhã.
Em của ông là anh em sinh đôi với ông hả.
Philly.
Bạn bè như bọn tôi gọi nó là "Spoons."
Ai đó đã giết đứa trẻ
một vài tháng trước trước khi mày đến thăm.
Thằng chó to mồm!
Mẹ kiếp!
Đó là anh em sinh đôi giống hệt nhau hay gì khác hả?
Giống hệt nhau.
Đây, ăn chút gì đi.
Có một mối ràng buộc với cặp song sinh.
Trừ khi mày trải qua mới biết được
còn bình thường mày không hiểu nó đâu.
Mày ăn hành được chứ, phải không?
Có thể nghe có vẻ như là một chuyện điên rồ đéo gì đó với mày.
Này, không có gì có vẻ điên dại nữa đâu.
Tôi thấy càng có tuổi.
Chuyện đã qua rồi, phải không?
Liệu điều đó không xảy ra với những cặp song sinh giống nhau nhiều lúc,
họ sẽ chết trong vòng vài ngày với nhau sao?
Chuyện đó sẽ là ok với tao thôi, tin tao đi.
Này!
Tôi nhớ nó nhiều lắm.
Thôi nào, chuyện đó là tự nhiên thôi.
Nhưng giờ mày đang ở với bọn tao,
thế sao mày không vất đi thứ suy nghĩ tiêu cực vớ vẩn
đằng sau vây cánh của Junior và có một sinh nhật vui vẻ chứ.
Chúc mừng sinh nhật.
Nâng ly.
Mày muốn tự sát không,
buộc dây giày mày lại và cắn một miếng bracioll đi.
Này, thôi nào thằng ngốc, đùa thôi mà!
Xin chào.
Thượng đế không nhường lại cho tôi giờ nhỉ.
Adriana La Cerva.
Thung lũng quái của tao xanh chết tiệt thế nào vậy hả?
Carmela.
Chào Ed.
Chào.
Đây là người bạn mà tôi nói với anh đó, là Adriana La Cerva.
Ed Restuccia.
May quá, tôi rất vui mừng được dạy bất cứ người bạn thân nào của Carm.
Cô ta là học trò có kỷ luật nhất của tôi.
Cơ bắp rắn chắc hoàn hảo cũng không bị tổn thương chứ.
Nghe này Carm, thật không may, tôi phải xin lỗi.
Tôi nghĩ rằng tôi đã gọi cho mọi người rồi.
Nhưng tôi sẽ không còn dạy ở đây nữa.
Tôi hy vọng mọi thứ vẫn ổn chứ.
Vâng, cơ bản là Kitty đã nhận việc cho công ty chuyên kinh doanh trên Internet ở San Diego.
Vì thế chúng tôi phải chuyển đi.
Thậm chí tôi chưa biết anh đã kết hôn rồi.
Vâng.
Tuy nhiên cô thật may.
Có Birgit ở đây thay thế vai trò của tôi.
Tuyệt đấy.
Thậm chí tôi chưa bao giờ chơi lần nào.
Đó là lý do tại sao cô ở đây đó.
Ồ Carm, trước khi cô bắt đầu,
điều này thật sự giúp tôi nếu tôi có thể có được thư giới thiệu.
À nhân tiện công ty mà Kitty sắp làm,
họ bán đồ cổ trên trang Web,
do đó nếu cô muốn một món đồ đặc biệt...
Tôi không chơi đồ cổ, nhà tôi trang trí theo kiểu truyền thống.
À, xin lỗi vì tôi đã không dạy cô hết trọn khóa học.
Carmela, tạm biệt nhé.
Hân hạnh được biết cô.
Bảo trọng nhé.
Bé Bing đang rời khỏi trường.
Tôi sẽ theo.
Đặt hàng đi anh bạn.
Chai nước đào Snapple.
Tao cũng vậy.
Tao chỉ còn 2 đô.
Bà Celeste suýt thấy tấm ván trượt của tao trong tủ gởi đồ.
Luật gì mà ngốc thế, không cho mang ván trượt đến trường sao?
Tại sao họ không hiểu ván trượt lại hữu ích đến vậy ở trường phải không?
Giống như trong quán ăn tự phục vụ.
Mỗi người trong hàng có thể chỉ cần mở nắp ngăn đựng thức ăn
hay bất cứ thứ gì đó và quyết định lấy gì thích chỉ trong một nửa thời gian.
Ừ.
Dù sao thứ thức ăn đó hương vị dở như hạch vậy.
Được rồi, bật đi!
Tao chỉ có đủ một chai Snapple.
A.J., cho tao làm một ngụm Snapple của mày đi.
Đừng có nhổ nó lại đó.
Tao sẽ không làm bất cứ thứ gì cho cái trường này.
Mẹ tao luôn miệng, "hãy tham gia đi"
Nó giống như,"xin chào, tôi được tham gia...
chơi trượt ván."
Ồ, là Egon.
Này, Kosma.
Được rồi!
Mày ở đâu về vậy anh bạn?
Bác sĩ chỉnh răng.
Có chuyện gì vậy, mảnh quá sao?
Bọn mày cúp cua khỏi lớp nào vậy?
Họp mà.
Tuyển đâu áo đẹp vậy.
Ừ, chờ đã...
mày tham gia vào đội bóng J.V sao?
Ừ.
Xin lỗi ông ngồi xe lăn tương lai nhé
Nhớ nhắc tao đừng đi thăm mày ở bệnh viện đấy.
Là một cái áo ngon đó chứ.
Ừ.
Chà!
Ở vị trí nào?
Đểu giả.
Được rồi, ngắt đi!
...jell-o shots...
on bhs,
fight right through that line!
Run that ball to the goal line!
Bọn cậu nên đến tham dự.
Cậu đã đi đâu?
Bọn tôi khởi đầu ở chỗ hút như thường lệ,
nhưng bọn tôi thấy căng thẳng ở chỗ vòng quanh Ruby Foos, ờ...
đường Broadway và 65th hay gì đó.
Nó thật thú vị.
Chúa ơi, tôi say bí tỉ luôn.
Cậu không có bài kiểm tra hôm nay sao?
Chính xác thì buổi âm nhạc Frosh week kết thúc vào lúc nửa đêm.
Họ mong đợi gì nào?
Giờ tớ sẽ học.
Tớ biết, tớ có tiết ở phòng thí nghiệm sinh học,
Tôi đã chưa đọc bất kỳ trang nào cả.
Ờ...
vẫn nhớ New Jersey sao?
Nó chỉ là nửa giờ thôi đi thôi mà.
Chỉ là là quá trình chuyển đổi này.
Có nhiều công việc.
Tôi chỉ nghĩ New York là một trải nghiệm
mà nó không thể thay đổi một con người.
Thực sự là tuyệt.
Về tất cả sự tự do thoải mái ở đại học này.
Cậu uống ly cocktail cuối lúc nào vậy?
11:30 sáng này.
Chúa ơi, Caitlin.
"Quyền quan trọng nhất
được đảm bảo cho công dân Mỹ là gì?"
Quyền được bầu cử.
Nụ bạch hoa từ Ý đó.
Những đứa trẻ Soprano không thích chúng.
"Ai viết 'The Star Spangled Banner'?"
Martin Luther King.
Stasiu, anh biết điều này mà.
Anh muốn ăn.
Francis Scott Key.
"Ngày lễ gì được tổ chức lần đầu tiên
khỏi ách thực dân của người Mỹ?"
Martin Luther King.
Stasiu!
Đó là trả lời cho câu 49,
"ai là người lãnh đạo cho dân quyền?"
Bánh sandwich nào là của em vậy?
Em không quan tâm.
Sẵn sàng.
Bắt đầu quay ở đây.
Lúc trước ở Lodz,
Anh là một kỹ sư với 20 nhân viên
và một khoản trợ cấp từ nhà nước để tự do nghiên cứu.
Ồ nó làm em cảm thấy chán sao?
Đừng có lấy những con dao thái thịt ra.
Để chúng vào với hũ nụ bạch hoa, em sẽ đem chúng về nhà.
Thứ đó chỉ dành cho Anthony con.
Giống như họ chuẩn bị cho thế chiến thứ III vậy.
Cho những cuộc chiến Columbo thì đúng hơn.
Này, hắn có một thiết bị của Black & Decker kìa.
Tôi cũng có một thứ giống chúng.
Máy nước nóng 454 lít.
Trong khi nhà tôi, bọn tôi run lẩy bẩy sau khi tắm.
Whoa, chờ một chút, tua lại đi.
Hãy nhìn vào chỗ nước màu nâu ngay đó, bị đông lại.
Thế nào?
Anh không thấy nó sao?
Chỉnh lên trước, phóng to lên dùm cái.
Thứ đó sẽ bung ra.
Cha tôi là một thợ sửa ống nước.
Tony còn được 6 tháng để xử lý chuyện đó.
Ờ, thật hối tiếc vì chúng ta không thể cảnh báo cho hắn.
Có thể trong giai đoạn khám phá về phiên tòa áp dụng đạo luật RICO cho hắn ta,
chúng ta có thể thông báo cho luật sư hắn rằng Tony cần một người thợ sửa ống nước.
Ngoại trừ việc đó ít nhất là một năm kể từ bây giờ
và đến lúc đó...bùm!
Được rồi, giờ các anh thấy cái đèn ở đó không?
Đó là thiết bị thu giọng nói C-140 phải không?
Chúng thu âm thanh.
Đó là một loại mới.
Giả định là những thành viên chính thức đứng và nói
nơi mà tiếng máy điều hòa ồn nhất.
Và đó là nơi chúng ta sẽ gắn nó.
Khi nào con chó con này được đưa vào?
Ngày mai.
Được rồi các cô các cậu, hôm này là ngày trọng đại của ta.
Và như tôi nói, tôi đã thấy bé Bing...
đúng giờ.
Giao cho anh đó George.
Tôi đang theo xe của bè Bing.
Chiếc Cadillac DTS do Furio Giunta cầm lái trở về.
Đi qua mặt tôi trên đường khoảng 5 phút trước.
Xem nào.
Der Bingle hôm nay thức sớm, hắn đang trong thùng xe.
Đã rõ, tôi đã nhận bàn giao.
Đã rõ.
Cổ phiếu mới sao rồi?
Tăng 3 điểm lúc đóng cửa chỉ số Dow Jones hôm qua.
Hôm nay tăng thêm 2 điểm đến lúc này.
Ngon đấy.
Nghe này Tony, tôi nghĩ chúng ta gặp một rắc rối
Hãy thoát ra.
Bản ghi được lưu lại ở trình duyệt làm tao lo lắm.
Tôi nghĩ chúng ta gặp rắc rối với người bạn của ta, cặp song sinh.
Ừ vậy sao?
Một trợ lý của tôi, Joey flies,
hắn la cà ở nơi ẩn náu tại Bloomfield.
Nơi bịp bợm La Monica à.
Ừ.
Do vậy, bạn chúng tôi ở lì dưới đó
và Joey nói dạo gần đây hắn ta nốc rượu trái cây rất nhiều.
Hắn say sưa suốt ngày.
Một vài lần, tôi đã phải đỡ hắn đứng lên khỏi sàn.
Nên thằng Chip đến chỗ hắn ta.
"Pat, có chuyện đéo gì vậy?
Tao có thể làm chuyện gì không", đại khái vậy.
Patsy dấn thân vào việc rượu chè như giờ
bị mọi người cười vào mặt như thế
và mặt hắn vẫn cứ trơ trơ ra
và thằng đó biết em trai hắn bị chết như thế nào
và ai chịu trách nhiệm cho tất cả chuyện đó.
Hắn có đề cập đến tên tao không?
Không, tôi cũng không.
Mày nghe chuyện này chưa?
Làm thế đéo nào mà Patsy biết chúng ta khử thằng Spoons?
Đôi song sinh đó có thần giao cách cảm gì sao?
Chắc có ai đó đã gợi ý cho hắn việc này.
Cú đánh ngọt đấy, thật sự là một cú đánh đẹp.
Chính anh ta vừa thực hiện một cú đánh hoàn hảo trên cái lỗ này...
đừng để bọn tao can thiệp vào trò chơi golf của mày đấy.
Có thể một tên cớm nào đó đang bỡn cợt hắn.
Làm hắn ta bị khuấy động bởi những giả định.
Hôm kia hắn nói chuyện nghe rất lạ lùng.
Chúng ta nên làm thế nào đây?
Chúng ta đã bốc hắn từ phe Junior về
để tiện theo dõi động tĩnh của hắn.
Do vậy, đó là những gì ta phải tiếp tục làm.
Ý tôi là không để mắc sai lầm.
Một phần thì gã đó quý trọng ông.
Nhưng thật là khó để đến làm việc hàng ngày
và nhìn thẳng vào mắt người ông biết
đã ra lệnh xử em trai hắn.
Và ngay cả nở một nụ cười.
Chúng ta luôn có lựa chọn mà.
Bà Bing ra khỏi nhà rồi.
Đội S. E, chúng ta phải chờ người giúp việc ra khỏi nhà,
sau đó toàn bộ ngôi nhà là của các anh.
Đánh từ thấp lên cao Carmela
và hãy cầm chặt tay vợt.
Mẹ nó!
Không, tốt mà.
Co giản đẹp đấy.
Ah!
Coi nào lùi vợt lại Carmela!
Mẹ kiếp.
Không, hay đó.
Liệu mụ quản gia có ra khỏi đó không vậy?
Quan sát gần hơn, để mắt xem đấy.
Ô!
Được rồi, thu lượm banh đi.
Thật ra hãy để tôi chỉ cô ở đây đi Adri...
Carm, thu gom banh nhé.
Xe mụ trông nhà vẫn ở đấy.
Ok, chúng ta hãy tập trung, nghiêm túc nhé...
và đánh vợt lên này.
Đúng, phải rồi.
Sắp được rồi đấy.
Mày nghe tiếng gì không?
Tao không biết.
Ta nghĩ ta đã nghe gì đó.
Từ bên trong nhà máy xúc xích đó.
Giữ nguyên vị trí.
Ok.
Giữ người thẳng lên, được chứ?
Ok.
Bắt đầu nào.
Thấp đến cao.
Tôi không thể làm việc này cho cô.
Ả đang rời khỏi sân.
Ngài Bing cũng đang rời khỏi quán Bing.
Chuyện này không hay rồi.
Ả Bing ôm cua lên phía bắc đại lộ Grandview.
Ả rẽ vào đường Foxwood.
Ả đi thẳng nhằm hướng về xí nghiệp.
Hủy bỏ ngay, lập lại, dừng ngay.
Đội S. E rời khỏi chỗ quái đó ngay lập tức.
Hủy bỏ đi, Andy, biến ra khỏi đó ngay.
Lập lại, chúng ta phải biến ngay.
Chắc phải có chuyện gì lớn xảy ra với một trong bọn trẻ đó.
Chỉ huy, tôi ở chỗ bé Bing ở chỗ trường học.
Đơn vị số 5 báo cáo.
Mục tiêu vẫn đang ở vị trí cũ.
Cô ta đã vào phòng cô ta 2 phút trước.
Tôi đã nghe cô ta nói với bạn cô ta là sẽ ngủ một giấc.
Anh nghĩ ai đó trông thấy chúng ta không?
Tôi không biết.
Tuy nhiên chúng ta kết thúc hôm nay ở đây, thưa quý ông quý bà.
10 năm.
Hắn nói cái chết tiệt này có thể xài đến 10 năm!
Con mẹ nó!
Anh nói điều đó mà Tony.
Anh có thể làm bất cứ gì ở đó không?
Anh đã bảo với em đừng đặt thứ chó chết này dưới đây rồi!
Mẹ kiếp!
Con mẹ nó!
Đừng lưu tâm chuyện đó, cứu những bức ảnh đi.
Ảnh buổi hòa nhạc.
Nhìn này, bị hư đéo hết rồi.
Ông Ruggerio, cám ơn chúa.
Thùng nước nóng chết tiệt bị bục ra.
Vừa bể rồi!
Thùng này giờ đã đã hết hạn bảo hành rồi.
Ôi trời.
Chúng ta có biết chuyện gì xảy ra không?
Không.
Nó là chuyện khẩn cấp gì đấy của gia đình.
Xe tải của thợ ống nước chạy lên chỗ đó.
Nghe này, chúng ta chưa biết chuyện gì xảy ra nên....
đừng nên suy đoán lung tung.
Tất cả tôi biết là chúng ta đã không gặp may và phải chờ đến thứ ba kế nữa.
Ngày mai hãy cho một vài người lên đó, xem chuyện gì xảy ra với nhà đó.
Có lẽ chúng ta gặp rắc rối lâu đấy.
Thôi được, chúng tôi phải quay lại Quantico.
Chúng tôi có việc ở Denver vào ngày mốt.
Vụ nhà thờ hồi giáo.
Chào buổi sáng.
Chào.
Chúng tôi muốn vào khu đất của bà
để cắt tỉa một vào nhánh cây phía sau nhà
có thể gây ra mối nguy hiểm tiềm tàng
với các đường dây điện đang chạy qua chỗ đó.
Được thôi.
Hãy đi vòng quanh hướng đó.
Lúc chúng tôi ở đó,
hồ sơ chúng tôi cho thấy bộ phận sửa chữa bên chúng tôi
đã có vài nhóm ngoài đó hôm qua.
Bà có bị ảnh hưởng bởi vấn đề gì không?
Hôm qua à?
Không.
Ồ.
Tôi nghĩ bên hàng xóm kế bên có một số xe tải lên đó,
tuy nhiên chúng tôi thấy ổn thôi.
Còn họ thì sao?
Liệu bà có biết mọi chuyện đều ổn đằng đó chứ?
Theo như tôi biết.
Thôi được, chúng tôi sẽ đi hỏi họ xem.
Có lẽ anh nên đi.
Họ ở trong
sao à?
Không có gì.
Họ khác mà.
Về nhà hàng xóm này,
họ có chút khác biệt mà, vậy thôi.
Chúng tôi sẽ bận bịu ở đằng sau.
Cám ơn.
Vẫn không có gì khác thường.
Liệu đứa trẻ ở nhà bị bệnh từ trường học sao?
Tao không thấy nó.
Nhưng tao thấy một cánh tay, một mảnh áo choàng.
Đó có thể là Tony.
Hắn đang ăn sugar pops.
Chờ chút, ai đó vừa mới đi qua cửa sổ nhà bếp.
Không, đó là ả quản gia.
Chúng ngon đấy.
Dùng đồ tươi sáng này rồi, ở Ferrara.
Chuyện trên chỗ đại lộ Bloomfield sao rồi?
Thằng người Cuba ở sòng bạc tối qua.
Nhân tiện John lớn đã đồng ý chia 60-40
vì chúng ta đang sở hữu tòa nhà.
Chuyện quái gì vậy?
Cái gì?
Chuyện đéo gì thế, có phải đó là Pat Parisi không?
Ôi chết tiệt.
Chúng ta nên làm gì đây?
Hắn say rồi!
Dù sao, tôi bảo Johnny, Tôi nói, nghe này
ta hãy xuống hầm nói chuyện.
Thằng bú kẹc...
Tao không hiểu tất cả chuyện này.
Thằng đê tiện.
Có chuyện gì vậy, Ike?
Những gì xảy ra ở nhà Soprano là bình nước nóng bị bung ra.
Tổ chúng tôi đã nhìn thấy Ruggerio quay lại với một xe tải vận chuyển
và chở cái bình cũ ra.
Ruggerio...
thợ sửa ống nước phải không?
Tại sao?
Chị của tôi sống ở gần đó trước đây.
Cô ta là bạn với bà Ruggerio.
Ừ, là láng giềng của ông Ruggerio.
Dù sao, chúng ta cũng phải cài được thứ này vào đó
trước khi giấy phép của chúng ta hết hạn.
Anh bạn, chúng ta đã có tất cả số điện thoại của Tony
được nghe lén trong bốn năm nay.
Tuy nhiên gã này nói ít hơn Harpo Marx nữa.
Thứ ba tới.
Việc thả dây sẽ hoàn tất.
Der Bingle đã rời tòa nhà.
Chúng ta dấu tục tĩu với tôi.
Việc rải dây vẫn tiến hành.
Xác nhận thao tác ở hộp đổi.
Tôi đang mở hộp đây.
Đội 2, Bà Bing đang di chuyển.
Chỉ còn quản gia và sau đó tất cả là của bọn anh.
Nghe rõ.
Đã ngắt dây báo động.
Giáo viên chẳng hiểu gì cả.
Tại sao anh cứ cãi nhau với ông ta vậy hả?
Tiếng anh là ngôn ngữ chính thức của ông ấy.
Thôi nào, lãng phí thời gian của chúng ta
với những câu hỏi lừa trẻ con đó.
"Hãy dừng lại, những người đàn ông ở nơi làm việc."
Và làm sao ta biết nó không có nghĩa
"hãy dừng lại tất cả những người nam đang làm việc" hả?
Ông ta không nên lấy đi một điểm của anh chứ.
Hắn nghĩ anh là một gã tài xế lái xe từ Pakistan tới.
Lilli, Lilli!
Em tính đi đâu vậy?
Em quay về làm việc đây!
Xin lỗi thưa bà.
Ông làm tôi hết hồn.
Tôi xin lổi, bà có thể chỉ cho tôi,
Trường ngoại ngữ West Essex ở quanh đây không?
Đằng kia.
Nó có phải dành cho nữ học sinh đại học không?
Cái gì?
Dù sao bà cũng không phải là người Ba Lan, phải không?
Vâng.
Bà nội tôi là người Ba Lan.
Hôm nay nó bị khóa rồi.
Vâng, vâng, bà nội tôi, bà ta...
xin lỗi.
Tôi có thể giúp gì ông?
Tôi chỉ đang tự hỏi liệu có thể hỏi ông
một vài câu hỏi về trường ngoại ngữ
Nó như thế nào nhỉ?
Chúa ơi.
Nhìn xem ả ta hôm nay kìa.
Chào, Ade!
Chào mọi người!
Sẽ quay lại ngay.
Nghe nghe bây giờ này, "chào, Ade!"
Chào.
Chào cô.
Tôi thích đôi đó.
Ồ vậy sao?
Oh, my God.
Cô mua chúng ở đâu?
Gần nhà tôi.
Dọn dẹp sạch từ cơn lụt lội.
Nó không nằm ở dưới ống dẫn nữa.
Ta nên chuyển nó lại không?
Sao nào, 60 hoặc 90cm ai sẽ quan tâm chứ?
Ừ, chờ chút, chờ chút nào, ai đó có thể biết đấy.
Mày cần phải hình dung, thường những việc thế này,
Tony sẽ nghĩ Carmela chuyển nó trở lại hay mụ quản gia.
Ngay cả nếu bất cứ ai để ý.
Đưa ra quyết định thi hành thôi.
Chuyển nó thôi.
Nhẹ nào, nhẹ nào.
Lúc Hadley nghe tôi bị bảo lưu khóa học một năm,
cô ta suy nghĩ giống như, "chuyện đó khó tin lắm."
Steve nói Eric Scatino ghét trường quốc gia Montclair.
Và anh ta đã làm tất cả chuyện gay go này.
Chúa ơi, hắn ta thẳng thắn vậy sao.
Chào Caitlin.
Chào.
Đây là Hunter, người bạn cùng bang mà tớ đã kể với cậu đó.
Chà.
Cậu thích uống rượu Jell-o shot hương chanh sao?
Thật ra tớ đã không uống một giọt rượu nào trong một tuần nay rồi.
Tớ biết, tớ nói chúng ta đã nên ghé qua chỗ của Panchito,
nhưng tớ đã nhớ là một ý tồi.
Tớ đã ghé qua chỗ trung tâm chăm sóc sức khỏe.
Vấn đề về chuyện cổ họng đó sao?
Họ đã kê toa cho tớ dùng thuốc Buspar này
Thuốc đó tránh cho việc lo âu bồn chồn phải không?
Tớ đoán vậy.
Đó giống như, anh chàng cử tạ này
trên tàu điện ngầm hôm nay.
Và hắn ta đang ăn những phần thịt gà Caciatore
từ thứ sản phẩm của tập đoàn lớn Tupperware
và phun xương vào lại vào trong hộp đựng.
Và toàn bộ chiếc xe...
mùi nồng nặc.
Người đàn ông mù tội nghiệp ngồi kế hắn ta.
Ý tớ là, bạn có thể nói ông ta cảm thấy hoàn toàn bị ngộp.
Tất cả chúng ta đã làm.
Tất cả mọi người chỉ nhìn chằm chằm về phía trước.
New York mà.
Chào.
Mọi người đâu rồi?
Ông đang làm gì vậy?
Hóa đơn ván bài ngày chủ nhật.
Ông gặp vấn đề gì sao?
Chuyện gì hả Tony?
Tôi nói...
ông bị rắc rối gì sao?
Rắc rối gì hả Tony?
Tôi không biết, có lẽ tôi nghe ông bị rắc rối đếch gì đó.
Giống như ông không thích ở đây.
Tôi thích làm việc ở đây.
Ông chắc chứ?
Ừ.
Chắc chứ?
Ừ.
Đừng nói chắc nếu ông thực sự không chắc.
Ai đó kể với tôi ông mua cho con gái ông một ngôi nhà xinh lắm
sau khi ông đến làm việc với bọn tôi phải không?
Ừ, chuyện đó hay đấy.
Ngôi nhà tuyệt vời.
Và em trai ông, một linh hồn đức hạnh.
Ông đã hồi phục từ chuyện chết tiệt đó.
Ông đã đặt lại nỗi đau lại phía sau.
Hãy để tôi nghe ông nói điều đó.
Tôi đã đặt nỗi đau lại phía sau.
Tôi sẽ đi mua cafe và bánh.
Ông cũng có một đứa con trai còn nhỏ, đúng không?
Ông nên mang nó đến nhà.
Nó có thể la cà kết bạn với A.J.
Chúng ta có thể mua thứ gì đó để ăn.
Chúng có thể bơi trong hồ.
Chúng ta sẽ để cục này lại trên bàn.
Không biết đặt nó chỗ nào.
Chỉ huy, đang nghe tôi nói chứ?
Lớn và rõ, hãy rời xí nghiệp đi.
Nghe rõ.
Đã đặt máy, anh bạn.
Tốt rồi đi thôi.
Chỉ huy, chúng tôi đang đi chuyển.
Chúng tôi đã rời khỏi xí nghiệp xúc xích.
Đỗ bến.
Thôi nào tấn công đi, làm đi Soprano!
Em muốn tham gia đội bóng bầu dục hả.
Em nghĩ tất cả chỉ để chứng tỏ mà không tập luyện sao?
Tấn công đi, người trẻ tuổi!
Anh hãy ra khỏi đó đi George.
Đội số 3, chúng ta đã hoàn tất.
Tôi có một công việc cho anh.
Được.
Nó hơi bẩn một chút.
Tôi hiểu.
Môi trường làm việc ẩm ướt đấy.
Được mà.
Tôi sẽ trả công xứng đáng cho anh,
đừng lo về chuyện đó.
Tôi không lo mà.
Hãy nhìn chỗ này.
Tối đa 40 giây.
Cái cũ bị bể.
Làm lụt lội khắp chỗ chết tiệt này.
Tôi có thể ngửi thấy mùi nấm mốc đấy?
Do đó, Lilliana nói ông là một kỹ sư.
Tôi hình dung có thể anh sẽ lắp ráp hệ thống gì đó.
Nếu nó xảy ra lần nữa, ở vài ống nhựa PVC hay cái gì đó.
Do đó nếu nó xảy ra lần nữa, làm nó bị tràn
và anh làm ống dẫn nước đó đến góc đằng kia.
đến chỗ máy bơm nước thải dưới này.
Anh đục miếng bê tông đó ra.
40 giây.
Ừ, họ không bàn bạc gì về tội phạm có tổ chức.
Chúng ta được phép kiểm tra lại hai phút sau đó
Anh nghĩ sao?
Sao cũng được.
Tốt, giá bao nhiêu?
Thời gian, vật liệu.
Tôi không biết phải ước tính thế nào.
Ừ thôi được.
Được thôi.
Để tôi ước tính xem.
Rồi bắt đầu.
Được thôi.
Chào, Stasiu.
Anh sẽ dùng cái này hả?
Em muốn thì dùng đi.
Không, anh tập trước đi.
Tập đi, anh sẽ tập xe đạp.
Dù sao thì em cũng phải sắp xếp các đồ giặt xong của Meadow.
Nó sẽ đến đây và buổi trưa để lấy nó.
Lilliana đang làm cho nó một chân cừu non để mang về.
Ở Lodz trước đây,
Tôi đã được trợ cấp từ nhà nước để làm một nghiên cứu riêng.
Em đã mặc đồ tập luyện sẵn rồi,
tại sao em không tập luôn đi?
Anh sẽ tập đạp xe.
Chúa ơi, đã nói rồi, không, anh cứ tập đi.
Stas nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi nấm mốc dưới đây,
phải không, Stas?
Chúng ta phải mở những cửa sổ này ra, để cho chổ này được khô ráo.
Cần tìm vài cô gái người Nga đến chăm sóc bà già anh.
Ồ vậy hả, anh tìm cô ta ở đâu?
Môi giới.
Cafe sáng này ngon lắm.
Cafe rang Vienna.
Nó không bị chua như cafe người Ý.
Anh phải giảm cân ngay lập tức.
Những gì anh cần là thức ăn xơ tổng thể cho chế độ ăn kiêng
là những gì anh cần.
Giờ anh bị cái gì đó dính trong răng đã hai ngày nay rồi.
Chúa ơi.
Anh phải dùng loại chỉ nha khoa khác thôi.